ŚB 4.2.17
Devanagari
मैत्रेय उवाच
विनिन्द्यैवं स गिरिशमप्रतीपमवस्थितम् ।
दक्षोऽथाप उपस्पृश्य क्रुद्ध: शप्तुं प्रचक्रमे ॥ १७ ॥
विनिन्द्यैवं स गिरिशमप्रतीपमवस्थितम् ।
दक्षोऽथाप उपस्पृश्य क्रुद्ध: शप्तुं प्रचक्रमे ॥ १७ ॥
Verse text
maitreya uvāca
vinindyaivaṁ sa giriśam
apratīpam avasthitam
dakṣo ’thāpa upaspṛśya
kruddhaḥ śaptuṁ pracakrame
vinindyaivaṁ sa giriśam
apratīpam avasthitam
dakṣo ’thāpa upaspṛśya
kruddhaḥ śaptuṁ pracakrame
Synonyms
maitreyaḥ uvāca — Maitreya disse; vinindya — abusando; evam — assim; saḥ — ele (Dakṣa); giriśam — Śiva; apratīpam — sem qualquer hostilidade; avasthitam — permanecendo; dakṣaḥ — Dakṣa; atha — agora; apaḥ — água; upaspṛśya — lavando mãos e boca; kruddhaḥ — irado; śaptum — amaldiçoar; pracakrame — começou a.
Translation
O sábio Maitreya continuou: Assim, Dakṣa, vendo o senhor Śiva sentado como se estivesse contra ele, lavou suas mãos e boca e o amaldiçoou com as seguintes palavras.