ŚB 4.15.11
Devanagari
तस्याभिषेक आरब्धो ब्राह्मणैर्ब्रह्मवादिभि: ।
आभिषेचनिकान्यस्मै आजह्रु: सर्वतो जना: ॥ ११ ॥
आभिषेचनिकान्यस्मै आजह्रु: सर्वतो जना: ॥ ११ ॥
Verse text
tasyābhiṣeka ārabdho
brāhmaṇair brahma-vādibhiḥ
ābhiṣecanikāny asmai
ājahruḥ sarvato janāḥ
brāhmaṇair brahma-vādibhiḥ
ābhiṣecanikāny asmai
ājahruḥ sarvato janāḥ
Synonyms
tasya — sua; abhiṣekaḥ — coroação; ārabdhaḥ — foi providenciada; brāhmaṇaiḥ — pelos brāhmaṇas eruditos; brahma-vādibhiḥ — apegados aos rituais védicos; ābhiṣecanikāni — parafernália variada para executar a cerimônia; asmai — para ele; ājahruḥ — coletaram; sarvataḥ — de todas as direções; janāḥ — pessoas.
Translation
Os brāhmaṇas eruditos, que eram muito apegados às cerimônias ritualísticas védicas, providenciaram, então, a coroação do rei. Pessoas de todas as direções coletaram toda espécie de parafernália para a cerimônia. Assim, tudo ficou pronto.