ŚB 3.30.23

तत्र तत्र पतञ्छ्रान्तो मूर्च्छित: पुनरुत्थित: ।
पथा पापीयसा नीतस्तरसा यमसादनम् ॥ २३ ॥
tatra tatra patañ chrānto
mūrcchitaḥ punar utthitaḥ
pathā pāpīyasā nītas
tarasā yama-sādanam

Synonyms

tatra tatraaqui e ali; patancaindo; śrāntaḥfatigado; mūrcchitaḥinconsciente; punaḥnovamente; utthitaḥerguido; pathāpela estrada; pāpīyasāmuito inauspiciosa; nītaḥtrazido; tarasārapidamente; yama-sādanamà presença de Yamarāja.

Translation

Enquanto passa por essa estrada rumo à morada de Yamarāja, ele cai de fadiga, e às vezes perde a consciência, mas é forçado a levantar-se mais uma vez. Dessa maneira, ele é rapidamente levado à presença de Yamarāja.