ŚB 3.19.11

तां स आपततीं वीक्ष्य भगवान्
समवस्थित: ।
जग्राह लीलया प्राप्तां गरुत्मानिव पन्नगीम् ॥ ११ ॥
tāṁ sa āpatatīṁ vīkṣya
bhagavān samavasthitaḥ
jagrāha līlayā prāptāṁ
garutmān iva pannagīm

Synonyms

tāmaquela maça; saḥEle; āpatatīmvoando em direção; vīkṣyaapós ver; bhagavāna Suprema Personalidade de Deus; samavasthitaḥpermaneceu firme; jagrāhaapanhou; līlayāfacilmente; prāptāmveio à Sua presença; garutmānGaruḍa; ivacomo; pannagīmuma serpente.

Translation

Ao ver a maça voando em Sua direção, o Senhor permaneceu firme onde estava e apanhou-a com a mesma facilidade que Garuḍa, o rei dos pássaros, capturaria uma serpente.