ŚB 3.13.6
Devanagari
मैत्रेय उवाच
यदा स्वभार्यया सार्धं जात: स्वायम्भुवो मनु: ।
प्राञ्जलि: प्रणतश्चेदं वेदगर्भमभाषत ॥ ६ ॥
यदा स्वभार्यया सार्धं जात: स्वायम्भुवो मनु: ।
प्राञ्जलि: प्रणतश्चेदं वेदगर्भमभाषत ॥ ६ ॥
Verse text
maitreya uvāca
yadā sva-bhāryayā sārdhaṁ
jātaḥ svāyambhuvo manuḥ
prāñjaliḥ praṇataś cedaṁ
veda-garbham abhāṣata
yadā sva-bhāryayā sārdhaṁ
jātaḥ svāyambhuvo manuḥ
prāñjaliḥ praṇataś cedaṁ
veda-garbham abhāṣata
Synonyms
maitreyaḥ uvāca — Maitreya disse; yadā — quando; sva-bhāryayā — juntamente com sua esposa; sārdham — acompanhado por; jātaḥ — apareceu; svāyambhuvaḥ — Svāyambhuva Manu; manuḥ — o pai da humanidade; prāñjaliḥ — com mãos postas; praṇataḥ — em reverências; ca — também; idam — este; veda-garbham — ao reservatório da sabedoria védica; abhāṣata — dirigiu-se.
Translation
O sábio Maitreya disse a Vidura: Após seu aparecimento, Manu, o pai da humanidade, juntamente com sua esposa, dirigiu-se assim ao reservatório da sabedoria védica, Brahmā, com reverências e mãos postas.