ŚB 2.10.47
Devanagari
परिमाणं च कालस्य कल्पलक्षणविग्रहम् ।
यथा पुरस्ताद्व्याख्यास्ये पाद्मं कल्पमथो शृणु ॥ ४७ ॥
यथा पुरस्ताद्व्याख्यास्ये पाद्मं कल्पमथो शृणु ॥ ४७ ॥
Verse text
parimāṇaṁ ca kālasya
kalpa-lakṣaṇa-vigraham
yathā purastād vyākhyāsye
pādmaṁ kalpam atho śṛṇu
kalpa-lakṣaṇa-vigraham
yathā purastād vyākhyāsye
pādmaṁ kalpam atho śṛṇu
Synonyms
Translation
Ó rei, oportunamente explicarei a medida do tempo em seus aspectos grosseiro e sutil com os sintomas específicos de cada um, mas, por enquanto, deixa-me explicar-te o Pādma-kalpa.
Purport
SIGNIFICADO—A atual duração do kalpa de Brahmā chama-se Varāha-kalpa, ou Śvetavarāha-kalpa, porque a encarnação do Senhor como Varāha aconteceu durante a criação do Brahmā que nasceu do lótus que brotou do abdômen de Viṣṇu. Portanto, este Varāha-kalpa é também chamado de Pādma-kalpa, e comprovam isso ācāryas como Jīva Gosvāmī bem como Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, seguindo a mesma linha do primeiro comentador, Svāmī Śrīdhara. Logo, não existe contradição entre o Varāha e o Pādma-kalpa de Brahmā.