ŚB 2.10.14
Devanagari
अधिदैवमथाध्यात्ममधिभूतमिति प्रभु: ।
अथैकं पौरुषं वीर्यं त्रिधाभिद्यत तच्छृणु ॥ १४ ॥
अथैकं पौरुषं वीर्यं त्रिधाभिद्यत तच्छृणु ॥ १४ ॥
Verse text
adhidaivam athādhyātmam
adhibhūtam iti prabhuḥ
athaikaṁ pauruṣaṁ vīryaṁ
tridhābhidyata tac chṛṇu
adhibhūtam iti prabhuḥ
athaikaṁ pauruṣaṁ vīryaṁ
tridhābhidyata tac chṛṇu
Synonyms
adhidaivam — as entidades controladoras; atha — agora; adhyātmam — as entidades controladas; adhibhūtam — os corpos materiais; iti — assim; prabhuḥ — o Senhor; atha — deste modo; ekam — apenas um; pauruṣam — de Sua Onipotência; vīryam — poder; tridhā — em três; abhidyata — dividido; tat — isto; śṛṇu — apenas me ouve.
Translation
Ouve com atenção enquanto te falo como é que o poder de Sua Onipotência divide um em três, chamados as entidades controladoras, as entidades controladas e os corpos materiais, conforme mencionado acima.