ŚB 10.90.13
Devanagari
कृष्णस्यैवं विहरतो गत्यालापेक्षितस्मितै: ।
नर्मक्ष्वेलिपरिष्वङ्गै: स्त्रीणां किल हृता धिय: ॥ १३ ॥
नर्मक्ष्वेलिपरिष्वङ्गै: स्त्रीणां किल हृता धिय: ॥ १३ ॥
Verse text
kṛṣṇasyaivaṁ viharato
gaty-ālāpekṣita-smitaiḥ
narma-kṣveli-pariṣvaṅgaiḥ
strīṇāṁ kila hṛtā dhiyaḥ
gaty-ālāpekṣita-smitaiḥ
narma-kṣveli-pariṣvaṅgaiḥ
strīṇāṁ kila hṛtā dhiyaḥ
Synonyms
kṛṣṇasya — do Senhor Kṛṣṇa; evam — assim; viharataḥ — que estava brincando; gati — pelos movimentos; ālāpa — conversas; īkṣita — olhares; smitaiḥ — e sorrisos; narma — pelos gracejos; kṣveli — brincadeiras; pariṣvaṅgaiḥ — e abraços; strīṇām — das esposas; kila — de fato; hṛtāḥ — roubados; dhiyaḥ — os corações.
Translation
Dessa maneira, o Senhor Kṛṣṇa Se divertia com Suas rainhas, cativando por completo os corações delas com Seus gestos, conversas, olhares e sorrisos, e também com Seus gracejos, brincadeiras e abraços.