ŚB 10.89.39

तदाह विप्रो विजयं विनिन्दन् कृष्णसन्निधौ ।
मौढ्यं पश्यत मे योऽहं श्रद्दधे क्लीबकत्थनम् ॥ ३९ ॥
tadāha vipro vijayaṁ
vinindan kṛṣṇa-sannidhau
mauḍhyaṁ paśyata me yo ’haṁ
śraddadhe klība-katthanam

Synonyms

tadāentão; āhadisse; vipraḥo brāhmaṇa; vijayama Arju­na; vinindancriticando; kṛṣṇa-sannidhauna presença do Senhor Kṛṣṇa; mauḍhyamtolice; paśyatavede bem; meminha; yaḥem quem; ahameu; śraddadheconfiei; klībade um eunuco impotente; katthanamno alarde.

Translation

O brāhmaṇa, então, zombou de Arjuna diante do Senhor Kṛṣṇa: “Vede bem como fui tolo de depositar minha fé na vanglória de um eunuco!”