ŚB 10.83.34

तेऽन्वसज्जन्त राजन्या निषेद्धुं पथि केचन ।
संयत्ता उद्‍धृतेष्वासा ग्रामसिंहा यथा हरिम् ॥ ३४ ॥
te ’nvasajjanta rājanyā
niṣeddhuṁ pathi kecana
saṁyattā uddhṛteṣv-āsā
grāma-siṁhā yathā harim

Synonyms

teeles; anvasajjantaseguiram; rājanyāḥos reis; niṣeddhumpara detê-lO; pathino caminho; kecanaalguns deles; saṁyattāḥprontos; uddhṛtaerguidos; iṣu-āsāḥcujos arcos; grāma-siṁhā“leões da vila” (cães); yathācomo; harima um leão.

Translation

Os reis perseguiram o Senhor como cães de vila a correrem atrás de um leão. Alguns reis, erguendo seus arcos, postaram-se no caminho para detê-lO quando Ele passasse por ali.