ŚB 10.83.27

दिवि दुन्दुभयो नेदुर्जयशब्दयुता भुवि ।
देवाश्च कुसुमासारान् मुमुचुर्हर्षविह्वला: ॥ २७ ॥
divi dundubhayo nedur
jaya-śabda-yutā bhuvi
devāś ca kusumāsārān
mumucur harṣa-vihvalāḥ

Synonyms

divino céu; dundubhayaḥtimbales; neduḥressoaram; jaya“vitória”; śabdao som; yutāḥjuntamente com; bhuvina terra; de­vāḥsemideuses; cae; kusumade flores; āsārāntorrentes; mu­mucuḥsoltaram; harṣade alegria; vihvalāḥtomados.

Translation

Timbales ressoaram no céu, e, na terra, as pessoas gritaram “Jaya! Jaya!” Exultantes, semideuses lançaram chuvas de flores.