ŚB 10.78.29

हाहेति वादिन: सर्वे मुनय: खिन्नमानसा: ।
ऊचु: सङ्कर्षणं देवमधर्मस्ते कृत: प्रभो ॥ २९ ॥
hāheti-vādinaḥ sarve
munayaḥ khinna-mānasāḥ
ūcuḥ saṅkarṣaṇaṁ devam
adharmas te kṛtaḥ prabho

Synonyms

-“ai, ai”; itiassim; vādinaḥfalando; sarvetodos; mu­nayaḥos sábios; khinnaperturbadas; mānasāḥcujas mentes; ūcuḥdisseram; saṅkarṣaṇama Balarāma; devamo Senhor Su­premo; adharmaḥum ato irreligioso; tepor Vós; kṛtaḥfeito; prabhoó mestre.

Translation

Em grande aflição, todos os sábios gritaram: “Ai, ai!” e dis­seram ao Senhor Saṅkarṣaṇa: “Ó mestre, cometestes um ato ir­religioso!”