Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 10: O Summum Bonum » CAPÍTULO SESSENTA E OITO

VERSO 23

Text 23

Texto

Text

vīrya-śaurya-balonnaddham
ātma-śakti-samaṁ vacaḥ
kuravo baladevasya
niśamyocuḥ prakopitāḥ
vīrya-śaurya-balonnaddham
ātma-śakti-samaṁ vacaḥ
kuravo baladevasya
niśamyocuḥ prakopitāḥ

Sinônimos

Synonyms

vīrya — de potência; śaurya — coragem; bala — e força; unnaddham — plenas; ātma — a Seu próprio; śakti — poder; samam — apropriadas; vacaḥ — palavras; kuravaḥ — os Kauravas; baladevasya — do Senhor Baladeva; niśamya — ouvindo; ūcuḥ — falaram; prakopitāḥ — irados.

vīrya — with potency; śaurya — courage; bala — and strength; unnaddham — filled; ātma — to His own; śakti — power; samam — appropriate; vacaḥ — the words; kuravaḥ — the Kauravas; baladevasya — of Lord Baladeva; niśamya — hearing; ūcuḥ — they spoke; prakopitāḥ — angered.

Tradução

Translation

Após ouvirem essas palavras do Senhor Baladeva, que eram plenas de potência, coragem e força e correspondentes a Seu poder transcendental, os Kauravas ficaram furiosos e disseram o seguinte.

Upon hearing these words of Lord Baladeva’s, which were full of potency, courage and strength and were appropriate to His transcendental power, the Kauravas became furious and spoke as follows.