ŚB 10.63.31

ततो बाहुसहस्रेण नानायुधधरोऽसुर: ।
मुमोच परमक्रुद्धो बाणांश्चक्रायुधे नृप ॥ ३१ ॥
tato bāhu-sahasreṇa
nānāyudha-dharo ’suraḥ
mumoca parama-kruddho
bāṇāṁś cakrāyudhe nṛpa

Synonyms

tataḥdepois disso; bāhucom seus braços; sahasreṇamil; nānānumerosas; āyudhaarmas; dharaḥcarregando; asuraḥo demônio; mumocadisparou; paramasupremamente; kruddhaḥirado; bāṇānflechas; cakra-āyudhecontra Ele, cuja arma é o disco; nṛpaó rei (Parīkṣit).

Translation

Carregando numerosas armas em suas mil mãos, ó rei, o de­mônio terrivelmente enfurecido disparou muitas flechas contra o Senhor Kṛṣṇa, o portador da arma disco.