ŚB 10.63.17
Devanagari
विशीर्यमाणं स्वबलं दृष्ट्वा बाणोऽत्यमर्षित: ।
कृष्णमभ्यद्रवत् सङ्ख्ये रथी हित्वैव सात्यकिम् ॥ १७ ॥
कृष्णमभ्यद्रवत् सङ्ख्ये रथी हित्वैव सात्यकिम् ॥ १७ ॥
Verse text
viśīryamāṇam sva-balaṁ
dṛṣṭvā bāṇo ’ty-amarṣitaḥ
kṛṣṇam abhyadravat saṅkhye
rathī hitvaiva sātyakim
dṛṣṭvā bāṇo ’ty-amarṣitaḥ
kṛṣṇam abhyadravat saṅkhye
rathī hitvaiva sātyakim
Synonyms
viśīryamāṇam — sendo destroçada; sva — sua; balam — força militar; dṛṣṭvā — vendo; bāṇaḥ — Bāṇāsura; ati — extremamente; amarṣitaḥ — enfurecido; kṛṣṇam — o Senhor Kṛṣṇa; abhyadravat — atacou; saṅkhye — no campo de batalha; rathī — montando em sua quadriga; hitvā — deixando de lado; eva — de fato; sātyakim — Sātyaki.
Translation
Bāṇāsura enfureceu-se ao ver toda a sua força militar ser destroçada. Deixando sua luta com Sātyaki, ele atravessou o campo de batalha em sua quadriga e atacou o Senhor Kṛṣṇa.