ŚB 10.62.12

बाणस्य मन्त्री कुम्भाण्डश्चित्रलेखा च तत्सुता ।
सख्यपृच्छत् सखीमूषां कौतूहलसमन्विता ॥ १२ ॥
bāṇasya mantrī kumbhāṇḍaś
citralekhā ca tat-sutā
sakhy apṛcchat sakhīm ūṣāṁ
kautūhala-samanvitā

Synonyms

bāṇasyade Bāṇa; mantrīo ministro; kumbhāṇḍaḥKumbhāṇḍa; citralekhāCitralekhā; cae; tatdele; sutāfilha; sakhīa amiga; apṛcchatperguntou; sakhīma sua amiga; ūṣāmŪṣā; kautūhalade curiosidade; samanvitācheia.

Translation

Bāṇāsura tinha um ministro chamado Kumbhāṇḍa, cuja filha era Citralekhā. Companheira de Ūṣā, ela se encheu de curiosi­dade e, por isso, perguntou o seguinte à sua amiga.