ŚB 10.56.43

एवं व्यवसितो बुद्ध्या सत्राजित् स्वसुतां शुभाम् ।
मणिं च स्वयमुद्यम्य कृष्णायोपजहार ह ॥ ४३ ॥
evaṁ vyavasito buddhyā
satrājit sva-sutāṁ śubhām
maṇiṁ ca svayam udyamya
kṛṣṇāyopajahāra ha

Synonyms

evamassim; vyavasitaḥfixando sua determinação; buddhyāpelo uso da inteligência; satrājito rei Satrājit; svasua própria; sutāmfilha; śubhāmbela; maṇima joia; cae; svayama si mesmo; udyamyaesforçando-se; kṛṣṇāyao Senhor Kṛṣṇa; upajahāra hapresenteou.

Translation

Tendo assim tomado uma decisão inteligente, o rei Satrājit em pessoa providenciou para que sua bela filha e a joia Syamantaka fossem dadas de presente ao Senhor Kṛṣṇa.