ŚB 10.52.13
Devanagari
अलक्ष्यमाणौ रिपुणा सानुगेन यदूत्तमौ ।
स्वपुरं पुनरायातौ समुद्रपरिखां नृप ॥ १३ ॥
स्वपुरं पुनरायातौ समुद्रपरिखां नृप ॥ १३ ॥
Verse text
alakṣyamāṇau ripuṇā
sānugena yadūttamau
sva-puraṁ punar āyātau
samudra-parikhāṁ nṛpa
sānugena yadūttamau
sva-puraṁ punar āyātau
samudra-parikhāṁ nṛpa
Synonyms
alakṣyamāṇau — não sendo vistos; ripuṇā — por Seu inimigo; sa — junto; anugena — com seus seguidores; yadu — dos Yadus; uttamau — os dois mais excelentes; sva-puram — para Sua própria cidade (Dvārakā); punaḥ — de novo; āyātau — foram; samudra — o oceano; parikhām — que tinha como fosso de proteção; nṛpa — ó rei.
Translation
Sem serem vistos por Seu adversário nem por seus seguidores, ó rei, aqueles dois excelentíssimos Yadus regressaram a Sua cidade de Dvārakā, que tinha o oceano como fosso de proteção.