ŚB 10.50.56
Devanagari
यद् यद् भगवता दत्तमाधिपत्यं स्वसिद्धये ।
सर्वं प्रत्यर्पयामासुर्हरौ भूमिगते नृप ॥ ५६ ॥
सर्वं प्रत्यर्पयामासुर्हरौ भूमिगते नृप ॥ ५६ ॥
Verse text
yad yad bhagavatā dattam
ādhipatyaṁ sva-siddhaye
sarvaṁ pratyarpayām āsur
harau bhūmi-gate nṛpa
ādhipatyaṁ sva-siddhaye
sarvaṁ pratyarpayām āsur
harau bhūmi-gate nṛpa
Synonyms
yat yat — tudo o que; bhagavatā — pelo Senhor Supremo; dattam — dado; ādhipatyam — delegado poder de controle; sva — deles; siddhaye — para facilitar o exercício de autoridade; sarvam — tudo; pratyarpayām āsuḥ — ofereceram de volta; harau — a Kṛṣṇa; bhūmi — à Terra; gate — vindo; nṛpa — ó rei (Parīkṣit).
Translation
Tendo o Senhor Supremo vindo para a Terra, ó rei, estes semideuses agora ofereceram-Lhe todos os poderes de controle que Ele outrora lhes delegara para o exercício de sua própria autoridade.