ŚB 10.47.36

मय्यावेश्य मन: कृत्‍स्‍नं विमुक्ताशेषवृत्ति यत् ।
अनुस्मरन्त्यो मां नित्यमचिरान्मामुपैष्यथ ॥ ३६ ॥
mayy āveśya manaḥ kṛtsnaṁ
vimuktāśeṣa-vṛtti yat
anusmarantyo māṁ nityam
acirān mām upaiṣyatha

Synonyms

mayiem Mim; āveśyaabsorvendo; manaḥvossas mentes; kṛtsnampor completo; vimuktatendo abandonado; aśeṣatodas; vṛttisuas funções (materiais); yatporque; anusmarantyaḥlembrando-se; māmde Mim; nityamconstantemente; acirātlogo; māma Mim; upaiṣyathaalcançareis.

Translation

Porque vossas mentes estão cem por cento absortas em Mim e livres de qualquer outra ocupação, vós sempre Se lembrais de Mim e, por isso, logo Me tereis de novo em vossa presença.