ŚB 10.44.20
Devanagari
भगवद्गात्रनिष्पातैर्वज्रनीष्पेषनिष्ठुरै: । चाणूरो भज्यमानाङ्गो मुहुर्ग्लानिमवाप ह ॥ २० ॥
Verse text
bhagavad-gātra-niṣpātair
vajra-nīṣpeṣa-niṣṭhuraiḥ
cāṇūro bhajyamānāṅgo
muhur glānim avāpa ha
vajra-nīṣpeṣa-niṣṭhuraiḥ
cāṇūro bhajyamānāṅgo
muhur glānim avāpa ha
Synonyms
bhagavat — do Senhor Supremo; gātra — pelos membros; niṣpātaiḥ — devido aos golpes; vajra — do relâmpago; niṣpeṣa — como um golpe esmagador; niṣṭhuraiḥ — duros; cāṇūraḥ — Cāṇūra; bhajyamāna — sendo quebrado; aṅgaḥ — todo o seu corpo; muhuḥ — mais e mais; glānim — dor e fadiga; avāpa ha — sentia.
Translation
Os implacáveis golpes dos membros do Senhor Supremo caíam como esmagadores raios sobre Cāṇūra, quebrando cada parte de seu corpo e causando-lhe mais e mais dor e fadiga.
Purport
SIGNIFICADO—Os cotovelos, braços, joelhos e outros membros do corpo de Cāṇūra estavam todos fraquejando.