ŚB 10.44.2
Texto
hastābhyāṁ hastayor baddhvā
padbhyām eva ca pādayoḥ
vicakarṣatur anyonyaṁ
prasahya vijigīṣayā
padbhyām eva ca pādayoḥ
vicakarṣatur anyonyaṁ
prasahya vijigīṣayā
Sinônimos
hastābhyām — com as mãos; hastayoḥ — pelas mãos; baddhvā — agarrando; padbhyām — com as pernas; eva ca — também; pādayoḥ — pelas pernas; vicakarṣatuḥ — eles (Kṛṣṇa contra Cāṇūra, e Balarāma contra Muṣṭika) arrastavam; anyonyam — um ao outro; prasahya — com força; vijigīṣayā — desejando a vitória.
Tradução
Agarrando as mãos uns dos outros e entrelaçando as pernas uns dos outros, os adversários lutavam com toda a força, ávidos pela vitória.