ŚB 10.42.36
Texto
vādyamānesu tūryeṣu
malla-tālottareṣu ca
mallāḥ sv-alaṅkṛtāḥ dṛptāḥ
sopādhyāyāḥ samāsata
malla-tālottareṣu ca
mallāḥ sv-alaṅkṛtāḥ dṛptāḥ
sopādhyāyāḥ samāsata
Sinônimos
vādyamāneṣu — enquanto eram tocados; tūryeṣu — os instrumentos musicais; malla — adequados à luta; tāla — com ritmos; uttareṣu — importantes; ca — e; mallāḥ — os lutadores; su-alaṅkṛtāḥ — bem ornamentados; dṛptāḥ — orgulhosos; sa-upādhyāyāḥ — com seus instrutores; samāsata — vieram e sentaram-se.
Tradução
Enquanto os instrumentos musicais eram tocados bem forte em ritmos próprios para eventos de luta, os lutadores, com magníficos ornamentos, entraram orgulhosamente na arena acompanhados de seus treinadores e sentaram-se.