ŚB 10.42.23
Devanagari
तयोर्विचरतो: स्वैरमादित्योऽस्तमुपेयिवान् । कृष्णरामौ वृतौ गोपै: पुराच्छकटमीयतु: ॥ २३ ॥
Verse text
tayor vicaratoḥ svairam
ādityo ’stam upeyivān
kṛṣṇa-rāmau vṛtau gopaiḥ
purāc chakaṭam īyatuḥ
ādityo ’stam upeyivān
kṛṣṇa-rāmau vṛtau gopaiḥ
purāc chakaṭam īyatuḥ
Synonyms
tayoḥ — enquanto Eles; vicaratoḥ — passeavam; svairam — à vontade; ādityaḥ — o Sol; astam — do poente; upeyivān — aproximou-se; kṛṣṇa-rāmau — Kṛṣṇa e Balarāma; vṛtau — acompanhados; gopaiḥ — pelos vaqueirinhos; purāt — da cidade; śakaṭam — ao lugar onde as carroças tinham sido desatreladas; īyatuḥ — foram.
Translation
Enquanto passeavam à vontade, o Sol começou a se pôr, de modo que Eles saíram da cidade com os vaqueirinhos e retornaram ao acampamento onde se encontravam as carroças dos vaqueiros.