ŚB 10.42.21
Devanagari
बलं च कंसप्रहितं हत्वा शालामुखात्तत: । निष्क्रम्य चेरतुर्हृष्टौ निरीक्ष्य पुरसम्पद: ॥ २१ ॥
Verse text
balaṁ ca kaṁsa-prahitaṁ
hatvā śālā-mukhāt tataḥ
niṣkramya ceratur hṛṣṭau
nirīkṣya pura-sampadaḥ
hatvā śālā-mukhāt tataḥ
niṣkramya ceratur hṛṣṭau
nirīkṣya pura-sampadaḥ
Synonyms
balam — uma força armada; ca — e; kaṁsa-prahitam — enviada por Kaṁsa; hatvā — tendo matado; śālā — da arena do sacrifício; mukhāt — pelo portão; tataḥ — então; niṣkramya — excitando; ceratuḥ — Eles dois continuaram andando; hṛṣṭau — felizes; nirīkṣya — o observa; pura — da cidade; sampadaḥ — a riqueza.
Translation
Depois de matarem também um contingente de soldados enviado por Kaṁsa, Kṛṣṇa e Balarāma deixaram a arena de sacrifício pelo portão principal e continuaram Seu passeio pela cidade, olhando alegremente as opulentas atrações turísticas.