ŚB 10.41.9

तान् समेत्याह भगवानक्रूरं जगदीश्वर: ।
गृहीत्वा पाणिना पाणिं प्रश्रितं प्रहसन्निव ॥ ९ ॥
tān sametyāha bhagavān
akrūraṁ jagad-īśvaraḥ
gṛhītvā pāṇinā pāṇiṁ
praśritaṁ prahasann iva

Synonyms

tāncom eles; sametyaencontrando-Se; āhadisse; bhaga­vāna Suprema Personalidade de Deus; akrūrama Akrūra; jagat-­īśvaraḥo Senhor do universo; gṛhītvātomando; pāṇinācom Sua mão; pāṇima mão dele; praśritamque era humilde; praha­sansorrindo; ivade fato.

Translation

Depois de Se juntar a Nanda e os outros, o Supremo Senhor Kṛṣṇa, o controlador do universo, tomou a mão do humilde Akrūra em Sua própria e, sorrindo, falou o seguinte.