ŚB 10.41.37
Texto
evaṁ vikatthamānasya
kupito devakī-sutaḥ
rajakasya karāgreṇa
śiraḥ kāyād apātayat
kupito devakī-sutaḥ
rajakasya karāgreṇa
śiraḥ kāyād apātayat
Sinônimos
evam — assim; vikatthamānasya — que falava com insolência; kupitaḥ — irado; devakī-sutaḥ — Kṛṣṇa, o filho de Devakī; rajakasya — do lavador de roupas; kara — de uma mão; agreṇa — com a frente; śiraḥ — a cabeça; kāyāt — do corpo; apātayat — fez cair.
Tradução
Enquanto o lavador de roupas falava com essa insolência, o filho de Devakī ficou irado e, então, apenas com as pontas dos dedos, decapitou o homem.