ŚB 10.40.29
Devanagari
नमो विज्ञानमात्राय सर्वप्रत्ययहेतवे ।
पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ २९ ॥
पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ २९ ॥
Verse text
namo vijñāna-mātrāya
sarva-pratyaya-hetave
puruṣeśa-pradhānāya
brahmaṇe ’nanta-śaktaye
sarva-pratyaya-hetave
puruṣeśa-pradhānāya
brahmaṇe ’nanta-śaktaye
Synonyms
namaḥ — reverências; vijñāna — do conhecimento puro; mātrāya — à personificação; sarva — de todas; pratyaya — as formas de conhecimento; hetave — à fonte; puruṣa — de uma pessoa; īśa — as forças controladoras; pradhānāya — a Ele que predomina; brahmaṇe — à Suprema Verdade Absoluta; ananta — ilimitadas; śaktaye — cujas potências.
Translation
Reverências à Suprema Verdade Absoluta, o possuidor de energias ilimitadas. Ele é a personificação do conhecimento transcendental puro, a fonte de todas as espécies de consciência e o predominador das forças da natureza que governam o ser vivo.