ŚB 10.37.32
Devanagari
तं निगृह्याच्युतो दोर्भ्यां पातयित्वा महीतले ।
पश्यतां दिवि देवानां पशुमारममारयत् ॥ ३२ ॥
पश्यतां दिवि देवानां पशुमारममारयत् ॥ ३२ ॥
Verse text
taṁ nigṛhyācyuto dorbhyāṁ
pātayitvā mahī-tale
paśyatāṁ divi devānāṁ
paśu-māram amārayat
pātayitvā mahī-tale
paśyatāṁ divi devānāṁ
paśu-māram amārayat
Synonyms
tam — a ele; nigṛhya — segurando firme; acyutaḥ — o Senhor Kṛṣṇa; dorbhyām — com Seus braços; pātayitvā — derrubando-o; mahī-tale — no chão; paśyatām — enquanto observavam; divi — nos planetas celestiais; devānām — os semideuses; paśu-māram — como se imola um animal no sacrifício; amārayat — matou-o.
Translation
O Senhor Acyuta prendeu Vyomāsura entre Seus braços e o atirou ao chão. Então, enquanto os semideuses no céu assistiam, Kṛṣṇa o matou da mesma forma como se mata um animal em um sacrifício.
Purport
SIGNIFICADO—Os ācāryas informam-nos que os animais nos sacrifícios eram mortos por estrangulação.