ŚB 10.37.22
Devanagari
विशुद्धविज्ञानघनं स्वसंस्थया
समाप्तसर्वार्थममोघवाञ्छितम् ।
स्वतेजसा नित्यनिवृत्तमाया-
गुणप्रवाहं भगवन्तमीमहि ॥ २२ ॥
समाप्तसर्वार्थममोघवाञ्छितम् ।
स्वतेजसा नित्यनिवृत्तमाया-
गुणप्रवाहं भगवन्तमीमहि ॥ २२ ॥
Verse text
viśuddha-vijñāna-ghanaṁ sva-saṁsthayā
samāpta-sarvārtham amogha-vāñchitam
sva-tejasā nitya-nivṛtta-māyā-
guṇa-pravāhaṁ bhagavantam īmahi
samāpta-sarvārtham amogha-vāñchitam
sva-tejasā nitya-nivṛtta-māyā-
guṇa-pravāhaṁ bhagavantam īmahi
Synonyms
viśuddha — perfeitamente pura; vijñāna — consciência espiritual; ghanam — pleno de; sva-saṁsthayā — em Sua identidade original; samāpta — já cumpridos; sarva — em todos; artham — os propósitos; amogha — nunca frustrados; vāñchitam — cujos desejos; sva-tejasā — por Sua própria potência; nitya — eternamente; nivṛtta — desistindo; māyā — da energia material ilusória; guṇa — dos modos manifestos; pravāham — da interação fluente; bhagavantam — da Suprema Personalidade de Deus; īmahi — aproximemo-nos.
Translation
Aproximemo-nos de Vós, a Suprema Personalidade de Deus, em busca de abrigo. Sois pleno de consciência espiritual perfeitamente pura e estais sempre situado em Vossa identidade original. Visto que Vossa vontade nunca é contrariada, já lograstes todas as coisas desejáveis possíveis e, mediante o poder de Vossa energia espiritual, permaneceis eternamente à parte do fluxo das qualidades da ilusão.