ŚB 10.36.12

सोऽपविद्धो भगवता पुनरुत्थाय सत्वरम् ।
आपतत् स्विन्नसर्वाङ्गो नि:श्वसन्क्रोधमूर्च्छित: ॥ १२ ॥
so ’paviddho bhagavatā
punar utthāya satvaram
āpatat svinna-sarvāṅgo
niḥśvasan krodha-mūrcchitaḥ

Synonyms

saḥele; apaviddhaḥlançado para trás; bhagavatāpelo Senhor; punaḥde novo; utthāyalevantando-se; satvaramrapidamente; āpatatatacou; svinnasuando; sarvatodos; aṅgaḥseus membros; niḥśvasanrespirando pesadamente; krodhapela ira; mūrcchitaḥentorpecido.

Translation

Depois de ser assim rechaçado pelo Senhor Supremo, o demô­nio touro levantou-se e, respirando com dificuldade e suando por todo o corpo, voltou a atacá-lO com um acesso de cólera irre­fletida.