ŚB 10.33.11
Devanagari
तत्रैकांसगतं बाहुं कृष्णस्योत्पलसौरभम् ।
चन्दनालिप्तमाघ्राय हृष्टरोमा चुचुम्ब ह ॥ ११ ॥
चन्दनालिप्तमाघ्राय हृष्टरोमा चुचुम्ब ह ॥ ११ ॥
Verse text
tatraikāṁsa-gataṁ bāhuṁ
kṛṣṇasyotpala-saurabham
candanāliptam āghrāya
hṛṣṭa-romā cucumba ha
kṛṣṇasyotpala-saurabham
candanāliptam āghrāya
hṛṣṭa-romā cucumba ha
Synonyms
tatra — lá; ekā — uma (gopī); aṁsa — sobre seu ombro; gatam — colocado; bāhum — o braço; kṛṣṇasya — do Senhor Kṛṣṇa; utpala — como um lótus azul; saurabham — cuja fragrância; candana — com polpa de sândalo; āliptam — ungido; āghrāya — cheirando; hṛṣṭa — arrepiados; romā — seus pelos; cucumba ha — beijou.
Translation
Sobre o ombro de uma gopī, Kṛṣṇa colocou Seu braço, cuja fragrância natural de lótus azul misturava-se com a da polpa de sândalo que o ungia. Enquanto a gopī saboreava aquela fragrância, os pelos de seu corpo se arrepiaram de júbilo e ela Lhe beijou o braço.