ŚB 10.32.18
Devanagari
भजन्त्यभजतो ये वै करुणा: पितरौ यथा ।
धर्मो निरपवादोऽत्र सौहृदं च सुमध्यमा: ॥ १८ ॥
धर्मो निरपवादोऽत्र सौहृदं च सुमध्यमा: ॥ १८ ॥
Verse text
bhajanty abhajato ye vai
karuṇāḥ pitarau yathā
dharmo nirapavādo ’tra
sauhṛdaṁ ca su-madhyamāḥ
karuṇāḥ pitarau yathā
dharmo nirapavādo ’tra
sauhṛdaṁ ca su-madhyamāḥ
Synonyms
bhajanti — servem com devoção; abhajataḥ — com aqueles que não correspondem com eles; ye — aqueles que; vai — de fato; karuṇāḥ — misericordiosos; pitarau — pais; yathā — como; dharmaḥ — dever religioso; nirapavādaḥ — impecável; atra — nisto; sauhṛdam — amizade; ca — e; su-madhyamāḥ — ó moças de cinturas finas.
Translation
Minhas queridas gopīs de cinturas finas, algumas pessoas são genuinamente misericordiosas ou, como os pais, afetuosas por natureza. Semelhantes pessoas, que servem com devoção até mesmo aqueles que deixam de lhes corresponder, estão seguindo o verdadeiro e impecável caminho da religião, e são verdadeiros benquerentes.