Dual Language View

ŚB 10.29.17

ता द‍ृष्ट्वान्तिकमायाता भगवान् व्रजयोषित: । अवदद् वदतां श्रेष्ठो वाच: पेशैर्विमोहयन् ॥ १७ ॥

tā dṛṣṭvāntikam āyātā
bhagavān vraja-yoṣitaḥ
avadad vadatāṁ śreṣṭho
vācaḥ peśair vimohayan

Synonyms

tāḥ — a elas; dṛṣṭvā — vendo; antikam — perto; āyātāḥ — chegadas; bhagavān<strong> — o Senhor Supremo; vraja-yoṣitaḥ — as meninas de Vraja; avadat — falou; vadatām — dos oradores; śreṣṭhaḥ — o melhor; vācaḥ — da linguagem; peśaiḥ — com enfeites; vimohayan — confundindo.

Translation

Vendo que as mocinhas de Vraja haviam chegado, o Senhor Kṛṣṇa, o melhor dos oradores, saudou-as com palavras encantadoras, as quais lhes confundiram a mente.

Purport

SIGNIFICADO—Depois de ter estabelecido a natureza espiritual do amor das gopīs por Kṛṣṇa, Śukadeva Gosvāmī prossegue sua narração.

VERSO 16 VERSO 18

ŚB 10.29.17

Devanagari

Verse text

Synonyms

Translation

Purport