Dual Language View

ŚB 10.24.34

अनांस्यनडुद्युक्तानि ते चारुह्य स्वलङ्कृता: । गोप्यश्च कृष्णवीर्याणि गायन्त्य: सद्विजाशिष: ॥ ३४ ॥

anāṁsy anaḍud-yuktāni
te cāruhya sv-alaṅkṛtāḥ
gopyaś ca kṛṣṇa-vīryāṇi
gāyantyaḥ sa-dvijāśiṣaḥ

Synonyms

anāṁsi — em carroças; anaḍut-yuktāni — com bois atrelados; te — elas; ca — e; āruhya — montando; su-alaṅkṛtāḥ — belamente ornamentadas; gopyaḥ — as vaqueiras; ca — e; kṛṣṇa-vīryāṇi — as glórias do Senhor Kṛṣṇa; gāyantyaḥ — cantando; sa — junto de; dvija — dos brāhmaṇas; āśiṣaḥ — as bênçãos.

Translation

Enquanto seguiam pelo caminho, sentadas em carroças puxadas por bois, as vaqueiras muito bem enfeitadas cantavam as glórias do Senhor Kṛṣṇa, e seus cantos se misturavam com o canto de bênçãos dos brāhmaṇas.

VERSOS 32-33 VERSO 35

ŚB 10.24.34

Devanagari

Verse text

Synonyms

Translation