ŚB 10.18.8
Devanagari
क्रीडिष्यमाणस्तन् कृष्णो भगवान् बलसंयुत: ।
वेणुं विरणयन् गोपैर्गोधनै: संवृतोऽविशत् ॥ ८ ॥
वेणुं विरणयन् गोपैर्गोधनै: संवृतोऽविशत् ॥ ८ ॥
Verse text
krīḍiṣyamāṇas tat krṣṇo
bhagavān bala-saṁyutaḥ
veṇuṁ viraṇayan gopair
go-dhanaiḥ saṁvṛto ’viśat
bhagavān bala-saṁyutaḥ
veṇuṁ viraṇayan gopair
go-dhanaiḥ saṁvṛto ’viśat
Synonyms
krīḍiṣyamāṇaḥ — tencionando brincar; tat — naquela (floresta de Vṛndāvana); kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; bhagavān — a Suprema Personalidade de Deus; bala-saṁyutaḥ — acompanhado de Balarāma; veṇum — Sua flauta; viraṇayan — soando; gopaiḥ — pelos vaqueirinhos; go-dhanaiḥ — e vacas, que são sua riqueza; saṁvṛtaḥ — rodeado; aviśat — entrou.
Translation
Com a intenção de ocupar-Se em passatempos, o Senhor Kṛṣṇa, a Suprema Personalidade de Deus, acompanhado do Senhor Balarāma e rodeado pelos vaqueirinhos e pelas vacas, entrou na floresta de Vṛndāvana tocando Sua flauta.