ŚB 10.17.15
Devanagari
यशोदा रोहिणी नन्दो गोप्यो गोपाश्च कौरव ।
कृष्णं समेत्य लब्धेहा आसन् शुष्का नगा अपि ॥ १५ ॥
कृष्णं समेत्य लब्धेहा आसन् शुष्का नगा अपि ॥ १५ ॥
Verse text
yaśodā rohiṇī nando
gopyo gopāś ca kaurava
kṛṣṇaṁ sametya labdhehā
āsan śuṣkā nagā api
gopyo gopāś ca kaurava
kṛṣṇaṁ sametya labdhehā
āsan śuṣkā nagā api
Synonyms
yaśodā rohiṇī nandaḥ — Yaśodā, Rohiṇī e Nanda Mahārāja; gopyaḥ — as esposas dos vaqueiros; gopāḥ — os vaqueiros; ca — e; kaurava — ó Parīkṣit, descendente de Kuru; kṛṣṇam — o Senhor Kṛṣṇa; sametya — encontrando; labdha — tendo recuperado; īhāḥ — suas funções conscientes; āsan — elas se tornaram; śuṣkāḥ — secas; nagāḥ — as árvores; api — até mesmo.
Translation
Tendo recuperado suas funções vitais, Yaśodā, Rohiṇī, Nanda e todos os outros vaqueiros e suas esposas aproximaram-se de Kṛṣṇa. Ó descendente de Kuru, até mesmo as árvores ressequidas voltaram à vida.