ŚB 10.15.23

सोऽतिवीर्योऽसुरो राम हे कृष्ण खररूपधृक् ।
आत्मतुल्यबलैरन्यैर्ज्ञातिभिर्बहुभिर्वृत: ॥ २३ ॥
so ’ti-vīryo ’suro rāma
he kṛṣṇa khara-rūpa-dhṛk
ātma-tulya-balair anyair
jñātibhir bahubhir vṛtaḥ

Synonyms

saḥele; ati-vīryaḥmuito poderoso; asuraḥum demônio; rāmaó Rāma; he kṛṣṇaó Kṛṣṇa; khara-rūpaa forma de um asno; dhṛkassumindo; ātma-tulyaigual à dele mesmo; balaiḥcuja força; anyaiḥcom outros; jñātibhiḥcompanheiros; bahu­bhiḥmuitos; vṛtaḥrodeado.

Translation

Ó Rāma, ó Kṛṣṇa! Dhenuka é um demônio poderosíssimo e que assumiu a forma de um asno. Está rodeado de muitos amigos que assumiram uma forma semelhante à sua e que são tão poderosos quanto ele.