Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.5
Texto
advaitaṁ hariṇādvaitād
ācāryaṁ bhakti-śaṁsanāt
bhaktāvatāram īśaṁ tam
advaitācāryam āśraye
ācāryaṁ bhakti-śaṁsanāt
bhaktāvatāram īśaṁ tam
advaitācāryam āśraye
Sinônimos
advaitam — conhecido como Advaita; hariṇā — com o Senhor Hari; advaitāt — por não ser diferente; ācāryam — conhecido como Ācārya; bhakti-śaṁsanat — pela propagação do serviço devocional a Śrī Kṛṣṇa; bhaktāvatāram — a encarnação como devoto; īśam — ao Senhor Supremo; tam — a Ele; advaita-ācāryam — a Advaita Ācārya; āśraye — rendo-me.
Tradução
Por não ser diferente de Hari, o Senhor Supremo, Ele é chamado Advaita, e, como propaga o culto da devoção, chama-Se Ācārya. Ele é o Senhor e a encarnação do devoto do Senhor. Portanto, refugio-me nEle.