Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.4
Bengali
মহাবিষ্ণুর্জগৎকর্তা মায়য়া যঃ সৃজত্যদঃ ।
তস্যাবতার এবায়মদ্বৈতাচার্য ঈশ্বরঃ ॥ ৪ ॥
তস্যাবতার এবায়মদ্বৈতাচার্য ঈশ্বরঃ ॥ ৪ ॥
Verse text
mahā-viṣṇur jagat-kartā
māyayā yaḥ sṛjaty adaḥ
tasyāvatāra evāyam
advaitācārya īśvaraḥ
māyayā yaḥ sṛjaty adaḥ
tasyāvatāra evāyam
advaitācārya īśvaraḥ
Synonyms
mahā-viṣṇuḥ — chamado Mahā-Viṣṇu, o local de apoio da causa eficiente; jagat-kartā — o criador do mundo cósmico; māyayā — pela energia ilusória; yaḥ — que; sṛjati — cria; adaḥ — esse universo; tasya — Sua; avatāraḥ — encarnação; eva — decerto; ayam — este; advaita-ācāryaḥ — chamado Advaita Ācārya; īśvaraḥ — o Senhor Supremo, o local de apoio da causa material.
Translation
O Senhor Advaita Ācārya é a encarnação de Mahā-Viṣṇu, cuja função principal é criar o mundo cósmico através das ações de māyā.