Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.111
Bengali
অবতারগণের ভক্তভাবে অধিকার ।
ভক্তভাব হৈতে অধিক সুখ নাহি আর ॥ ১১১ ॥
ভক্তভাব হৈতে অধিক সুখ নাহি আর ॥ ১১১ ॥
Verse text
avatāra-gaṇera bhakta-bhāve adhikāra
bhakta-bhāva haite adhika sukha nāhi āra
bhakta-bhāva haite adhika sukha nāhi āra
Synonyms
Translation
Todas as encarnações têm direito às emoções dos devotos. Não há bem-aventurança superior a essa.
Purport
SIGNIFICADO—Todas as diferentes encarnações do Senhor Viṣṇu têm o direito de representar os papéis de servos do Senhor Kṛṣṇa, descendo como devotos. Quando uma encarnação abandona a compreensão de Sua divindade e representa o papel de um servo, Ela goza de um sabor de doçura transcendental maior do que quando representa o papel da Suprema Personalidade de Deus.