Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.110

নানা–ভক্তভাবে করেন স্বমাধুর্য পান ।
পূর্বে করিয়াছি এই সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যান ॥ ১১০ ॥
nānā-bhakta-bhāve karena sva-mādhurya pāna
pūrve kariyāchi ei siddhānta vyākhyāna

Synonyms

nānā-bhakta-bhāvediversas emoções de um devoto; karenafaz; sva-mādhurya pānabebendo a doçura de Si mesmo; pūrveanteriormente; kariyāchidiscuti; eiesta; siddhāntaconclusão; vyākhyānaa explicação.

Translation

Ele saboreia Sua própria doçura através das diversas emoções de um devoto. Anteriormente, expliquei essa conclusão.

Purport

SIGNIFICADO—O Senhor Caitanya, que é conhecido como Śrī Gaurahari, é completo em saborear todas as diferentes doçuras, a saber, neutralidade, postura de servo, fraternidade, afeição de pai ou mãe e amor conjugal. Aceitando o êxtase de diferentes graus de devotos, Ele é perfeito em saborear todas as doçuras dessas relações.