Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.206
Bengali
লক্ষণং ভক্তিযোগস্য নির্গুণস্য হ্যুদাহৃতম্ ।
অহৈতুক্যব্যবহিতা যা ভক্তিঃ পুরুষোত্তমে ॥ ২০৬ ॥
অহৈতুক্যব্যবহিতা যা ভক্তিঃ পুরুষোত্তমে ॥ ২০৬ ॥
Verse text
lakṣaṇaṁ bhakti-yogasya
nirguṇasya hy udāhṛtam
ahaituky avyavahitā
yā bhaktiḥ puruṣottame
nirguṇasya hy udāhṛtam
ahaituky avyavahitā
yā bhaktiḥ puruṣottame
Synonyms
lakṣaṇam — o sintoma; bhakti-yogasya — do serviço devocional; nirguṇasya — além dos três modos da natureza; hi — decerto; udāhṛtam — cita-se; ahaitukī — imotivado; avyavahitā — ininterrupto; yā — que; bhaktiḥ — serviço devocional; puruṣottame — à Suprema Personalidade de Deus.
Translation
“São estas as características do transcendental serviço amoroso a Puruṣottama, a Suprema Personalidade de Deus: é imotivado e não pode ser impedido de forma alguma.”