Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.166
Bengali
কামের তাৎপর্য—নিজসম্ভোগ কেবল ।
কৃষ্ণসুখতাৎপর্য–মাত্র প্রেম ত’ প্রবল ॥ ১৬৬ ॥
কৃষ্ণসুখতাৎপর্য–মাত্র প্রেম ত’ প্রবল ॥ ১৬৬ ॥
Verse text
kāmera tātparya — nija-sambhoga kevala
kṛṣṇa-sukha-tātparya-mātra prema ta’ prabala
kṛṣṇa-sukha-tātparya-mātra prema ta’ prabala
Synonyms
Translation
O objeto da luxúria é apenas o gozo dos próprios sentidos. O amor, porém, serve de instrumento para o gozo do Senhor Kṛṣṇa, e de tal modo é poderosíssimo.