Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.140
Texto
yadyapi nirmala rādhāra sat-prema-darpaṇa
tathāpi svacchatā tāra bāḍhe kṣaṇe kṣaṇa
tathāpi svacchatā tāra bāḍhe kṣaṇe kṣaṇa
Sinônimos
yadyapi — embora; nirmala — puro; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; sat-prema — de amor verdadeiro; darpaṇa — o espelho; tathāpi — mesmo assim; svacchatā — transparência; tāra — disso; bāḍhe — aumenta; kṣaṇe kṣaṇa — cada momento.
Tradução
“Embora o amor de Rādhā seja puro como um espelho, sua pureza aumenta a cada momento.”