Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » Capítulo Três

VERSO 74

ТЕКСТ 74

Texto

Текст

nityānanda gosāñi sākṣāt haladhara
advaita ācārya gosāñi sākṣāt īśvara
нитйа̄нанда госа̄н̃и са̄кша̄т хала-дхара
адваита а̄ча̄рйа госа̄н̃и са̄кша̄т ӣш́вара

Sinônimos

Пословный перевод

nityānanda gosāñi — o Senhor Nityānanda Gosāñi; sākśāt — diretamente; hala-dhara — o Senhor Balarāma, o portador do arado; advaita ācārya gosāñi — Śrī Advaita Ācārya Gosāñi; sākśāt — diretamente; īśvara — a Personalidade de Deus.

нитйа̄нанда госа̄н̃и — Господь Нитьянанда Гошани; са̄кша̄т — непосредственно; хала-дхара — держатель плуга (Господь Баларама); адваита а̄ча̄рйа госа̄н̃и — Шри Адвайта Ачарья Гошани; са̄кша̄т — непосредственно; ӣш́вара — Личность Бога.

Tradução

Перевод

Śrī Nityānanda Gosāñi é diretamente Haladhara [o Senhor Balarāma], e Advaita Ācārya é a própria Personalidade de Deus.

Шри Нитьянанда Гошани — это Сам Халадхара [Господь Баларама], а Адвайта Ачарья — Сам Верховный Господь.