Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.93

নৃসিংহ–আবেশ দেখি’ মহাতেজোময় ।
পথ ছাড়ি’ ভাগে লোক পাঞা বড় ভয় ॥ ৯৩ ॥
nṛsīṁha-āveśa dekhi’ mahā-tejomaya
patha chāḍi’ bhāge loka pāñā baḍa bhaya

Synonyms

nṛsiṁha-āveśao êxtase do Senhor Nṛsiṁhadeva; dekhi’ao ver; mahā-tejomayaferoz; patha chāḍi’abandonando o caminho; bhāgedebandavam; lokatodas as pessoas; lāgaficando; baḍamuito; bhayaamedrontadas.

Translation

Ao vê-lO aparecer muito feroz no êxtase do Senhor Nṛsiṁha, as pessoas corriam da rua e fugiam daqui para ali, com medo de Sua ira.