Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.4
Bengali
বিদ্যা–সৌন্দর্য–সদ্বেশ–সম্ভোগ–নৃত্য–কীৰ্তনৈঃ ।
প্রেমনামপ্রদানৈশ্চ গৌরো দীব্যতি যৌবনে ॥ ৪ ॥
প্রেমনামপ্রদানৈশ্চ গৌরো দীব্যতি যৌবনে ॥ ৪ ॥
Verse text
vidyā-saundarya-sad-veśa-
sambhoga-nṛtya-kīrtanaiḥ
prema-nāma-pradānaiś ca
gauro dīvyati yauvane
sambhoga-nṛtya-kīrtanaiḥ
prema-nāma-pradānaiś ca
gauro dīvyati yauvane
Synonyms
vidyā — educação; saundarya — beleza; sat-veśa — boas roupas; sambhoga — desfrute; nṛtya — dançando; kīrtanaiḥ — cantando; prema-nāma — o santo nome do Senhor, que nos induz a nos tornarmos devotos; pradānaiś — distribuindo; ca — e; gauraḥ — Senhor Śrī Gaurasundara; dīvyati — ilumina; yauvane — em Sua juventude.
Translation
Demonstrando Sua erudição, beleza e boas roupas, o Senhor Caitanya dançava, cantava e distribuía o santo nome do Senhor para despertar o amor adormecido a Kṛṣṇa. Assim, o Senhor Śrī Gaurasundara brilhou em Seus passatempos juvenis.