Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.255
Bengali
সব দেশ ভ্রষ্ট কৈল একলা নিমাঞি ।
ব্রাহ্মণ মারিতে চাহে, ধর্মভয় নাই ॥ ২৫৫ ॥
ব্রাহ্মণ মারিতে চাহে, ধর্মভয় নাই ॥ ২৫৫ ॥
Verse text
saba deśa bhraṣṭa kaila ekalā nimāñi
brāhmaṇa mārite cāhe, dharma-bhaya nāi
brāhmaṇa mārite cāhe, dharma-bhaya nāi
Synonyms
Translation
“Sozinho, Nimāi Paṇḍita estragou o país inteiro”, acusaram-nO. “Ele ousa bater num brāhmaṇa de casta. Ele não teme os princípios religiosos.”
Purport
SIGNIFICADO—Já naquela época, os brāhmaṇas de casta eram por demais orgulhosos. Eles não estavam preparados para aceitar castigo nem mesmo de um professor ou mestre espiritual.