Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 16.85

প্রতিভা, কবিত্ব তোমার দেবতা–প্রসাদে ।
অবিচার কাব্যে অবশ্য পড়ে দোষ–বাধে ॥ ৮৫ ॥
pratibhā, kavitva tomāra devatā-prasāde
avicāra kāvye avaśya paḍe doṣa-bādhe

Synonyms

pratibhāinventividade; kavitvaimaginação poética; tomāratuas; devatāde um semideus; prasādepela graça; avicārasem bom julgamento; kāvyena poesia; avaśyadecerto; paḍe; doṣafalha; bādheobjeções.

Translation

“Adquiriste imaginação poética e inventividade pela graça de teu semideus adorável. Porém, poesia mal revisada é decerto criticável.”